ISCRIZIONI ALLE SCUOLE DELL’INFANZIA
pubbl.: 2 Febbraio 2024
- Ufficio Stampa
Per i bambini correggesi nati nell’anno 2021 – in regola con gli adempimenti vaccinali – sono aperte le iscrizioni alle scuole dell’infanzia statali e comunali per l’anno scolastico 2024/25, nel periodo 18 gennaio – 10 febbraio 2024.
Frequentare una scuola dell’infanzia è un’occasione molto importante per apprendere abilità e competenze, sperimentare linguaggi e materiali, conoscere nuovi amici accompagnati da adulti capaci di predisporre esperienze di esplorazione, gioco e ricerca necessarie per poter crescere in modo armonioso, ciascuno secondo le proprie peculiarità.
Dopo il 10 febbraio, sarà comunque ancora possibile presentare domanda, sempre con modalità online, ma tali domande verranno considerate “fuori termine” e quindi prese in considerazione solamente successivamente a quelle arrivate entro i termini.
0522/732064
protocolloisecs@comune.correggio.re.it
INGLESEENROLLMENTS IN PRESCHOOLS (3-5 YEARS)_ 18 January – 10 February 2024
Registration is open for statal and municipal preschools for children born in 2021 (in compliance with vaccination requirements) for the 2024/25 school year.
Attending a preschool is a very important opportunity to learn skills and competences, to experiment languages and materials, meet new friends accompanied by adults capable of organizing exploration, play and research experiences necessary to be able to grow harmoniously, each according to their own peculiarities.
After February 10th, it will still be possible to submit an application, again online, but such applications will be considered “out of deadline” and therefore taken into consideration only after those received within the deadlines.
0522/732064
protocolloisecs@comune.correggio.re.it
FRANCESE
INSCRIPTIONS DANS LES ÉCOLES MATERNELLES_ 18 janvier – 10 février
Pour les enfants du Corrège nés en 2021 – conformément aux exigences de vaccination – l’inscription est ouverte pour les écoles maternelles de l’État et les écoles municipales pour l’année scolaire 2024/25.
Fréquenter une école maternelle est une opportunité très importante d’acquérir des aptitudes et des compétences, d’expérimenter des langues et des matériaux, de rencontrer de nouveaux amis accompagnés d’adultes capables d’organiser des expériences d’exploration, de jeu et de recherche nécessaires pour pouvoir grandir harmonieusement, chacun selon son propres particularités.
Après le 10 février, il sera toujours possible de déposer une candidature, toujours en ligne, mais ces candidatures seront considérées comme « hors délai » et donc prises en considération seulement après celles reçues dans les délais.
0522/732064
protocolloisecs@comune.correggio.re.it
UCRAINO
Для дітей, які проживають у Кореджо, народжених у 2021 році та вакцинованих відповідно до нормативних вимог, відкрито запис до державних і комунальних дитячих садків на 2024/25 навчальний рік. Запис здійснюється в період з 18 січня до 10 лютого 2024 року.
Відвідування дитячого садка – це дуже важлива можливість для набуття необхідних навичок і вмінь, для експериментів із спілкуванням та матеріалами, для знайомства з новими друзями у супроводі дорослих, здатних створити умови для ігор та пізнавальної діяльності, необхідних для гармонійного росту дитини враховуючи її особливості.
Після 10 лютого також можна подати заяву про запис до дитячого садку, як і попередньо,- онлайн, але такі заяви вважатимуться поданими «поза терміном». Вони розглядатимуться лише після тих, які надійдуть у встановлений термін для запису до дитячих садків.
0522/732064
protocolloisecs@comune.correggio.re.it
ARABO
الالتحاق برياض الأطفال
بالنسبة للأطفال المولودين في عام 2021 ، فإن التسجيل مفتوح لرياض الأطفال الحكومية والبلدية للعام الدراسي 2024/25 ، في الفترة من 18 يناير إلى 10 فبراير 2024.
الشيء المهم هو أن الأطفال قد حصلوا على اللقاحات التي قررتها الدولة.
يعد الالتحاق برياض الأطفال فرصة مهمة للغاية لتعلم المهارات، والكفاءات وتجربة اللغات والمواد. من المهم التعرف على أصدقاء جدد، وتعلم التواصل مع البالغين الذين هم معلمون ومعرفة كيفية التصرف مع الأطفال من خلال تعليمهم اللعب والاستكشاف والتعرف على العالم مع احترام تنوعهم.
بعد 10 فبراير، سيظل من الممكن التقديم مرة أخرى عبر الإنترنت.
سيتم اعتبار هذه الطلبات “خارج الوقت” وبالتالي لن يتم النظر فيها إلا بعد تلك التي تم استلامها خلال الموعد النهائي.
0522/732064
protocolloisecs@comune.correggio.re.it
INDI
नर्सरी स्कूलों में नामांकन
2021 में पैदा हुए कोरेगियो बच्चों के लिए – टीकाकरण आवश्यकताओं के अनुपालन में – 18 जनवरी – 10 फरवरी 2024 की अवधि में 2024/25 स्कूल वर्ष के लिए राज्य और नगरपालिका नर्सरी स्कूलों के लिए पंजीकरण खुला है।
नर्सरी स्कूल में भाग लेना कौशल और दक्षताओं को सीखने, भाषाओं और सामग्रियों के साथ प्रयोग करने, नए दोस्तों से मिलने के साथ-साथ अन्वेषण, खेल और अनुसंधान के अनुभवों को व्यवस्थित करने में सक्षम वयस्कों से मिलने का एक बहुत ही महत्वपूर्ण अवसर है, जो सामंजस्यपूर्ण रूप से विकसित होने में सक्षम होने के लिए आवश्यक है, प्रत्येक अपने अनुसार विशिष्टताएँ
10 फरवरी के बाद, फिर से ऑनलाइन आवेदन जमा करना संभव होगा, लेकिन ऐसे आवेदनों को “समय सीमा से बाहर” माना जाएगा और इसलिए समय सीमा के भीतर प्राप्त होने के बाद ही उन पर विचार किया जाएगा।
0522/732064
protocolloisecs@comune.correggio.re.it
CINESE
幼儿园入学登记
根据疫苗接种规定，州立和市立幼儿园开始为2021 年在Correggio出生的儿童办理2024/25 学年（2024 年 1 月 18 日至 2 月 10 日）入学登记。
上幼儿园对您的儿童来说是非常重要的，可以让他们学习和发挥技能，实验语言和教材，结识新朋友，在有专长发挖技能的成年人陪伴下，玩耍和探索新经验，有助他们日后的和谐成长，每个孩子都有个人自身的特点。
2 月 10 日之后，仍然可以在线提交申请，此类申请属于“过期申请”，要等候截止日期前已提交入学登记的儿童完成登记手续后才会考虑过期申请的登记。
0522/732064
protocolloisecs@comune.correggio.re.it
