Nelle ipotesi in cui il cittadino straniero, già iscritto nell’Anagrafe del Comune di Correggio, abbia subìto una variazione del nome e/o del cognome, ovvero una modifica del luogo e/o della data di nascita, per effetto di una disposizione del proprio Stato di appartenenza o, più semplicemente, perché al momento del rilascio del passaporto le generalità del cittadino vengono indicate in maniera anche lievemente diversa, poiché è stato adottato, ad esempio, un diverso criterio di traslitterazione dalla lingua d’origine ai caratteri occidentali, ovvero perché il cittadino ha subìto un vero e proprio cambiamento del nome e/o del cognome, deve essere presentata da parte del cittadino stesso, apposita richiesta di aggiornamento della banca dati anagrafica.